Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3878

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Jabir ibn Abdullah al‑Ansari

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Ataعَطَاءً
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul-A'la ibn Hammad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', opowiedział nam Sa'id, opowiedział nam Katada, że Ata opowiedział im, od Dżabira ibn Abdullaha al-Ansariego —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — że Prorok Allaha ﷺ poprowadził modlitwę pogrzebową za Negusa i ustawił nas w rzędach za sobą; byłem w drugim lub trzecim rzędzie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Prorok ﷺ poprowadził modlitwę pogrzebową za Negusa, a wierni ustawili się w rzędach.

Objaśnienie trudnych słów
Negus

Tytuł władcy Etiopii; tutaj chodzi o Negusa, który panował za czasów Proroka ﷺ.

modlitwa pogrzebowa

Modlitwa odmawiana przez muzułmanów za osobę zmarłą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa pogrzebowa za zmarłego na odległość jest dozwolona oraz że jej uczestnicy ustawiają się w rzędach za imamem. Szkoły prawne różnią się co do warunków i zakresu tej modlitwy: szkoły szafiicka i hanbalicka dopuszczają ją szerzej, podczas gdy hanaficka i malikicka stosują ją na ogół w bardziej ograniczonym zakresie. Przekaz ten ukazuje także więź łączącą muzułmanów z Negusem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy pogrzebowej podążaj za imamem i ustawiaj się w uporządkowanych rzędach.
  2. Okazuj więź z muzułmanami, nawet gdy odległość uniemożliwia wspólną modlitwę.
  3. Poznawaj zasady modlitwy pogrzebowej i z szacunkiem rozmawiaj o różnicach między szkołami prawnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.