Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3879

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
  4. 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jazid, od Salima ibn Hajjana, opowiedział nam Sa’id ibn Mina, od Dżabira ibn Abdullaha – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Prorok ﷺ odmówił modlitwę pogrzebową za Aszamę an-Nadżasziego i wypowiedział nad nim cztery takbiry. Potwierdził to Abd as-Samad.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za Nadżasziego, wypowiadając cztery takbiry.

Objaśnienie trudnych słów
Nadżaszi

Tytuł władcy Abisynii; Aszama był Nadżaszim wspomnianym w tym przekazie.

Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy — podczas modlitwy.

Modlitwa pogrzebowa

Modlitwa za zmarłego muzułmanina, odprawiana na stojąco, bez skłonów i pokłonów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód na odprawianie modlitwy pogrzebowej za osobę zmarłą w oddali, taką jak Nadżaszi. Przekaz potwierdza również, że podczas tej modlitwy wypowiada się cztery takbiry. Szkoły prawa omawiają warunki i zakres modlitwy pogrzebowej za nieobecnego; przekaz ten stanowi w tej dyskusji ważny dowód, obok innych przekazów i ich interpretacji.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj cztery takbiry modlitwy pogrzebowej i podążaj w niej za imamem.
  2. Pamiętaj w swoich modlitwach o muzułmanach, którzy umierają z dala od swojej społeczności.
  3. Podtrzymuj więź między wiernymi, modląc się za zmarłych i wspierając ich bliskich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.