Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3888

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Humaidi, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Amr, od Ikrimy, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— o słowach Allaha, Najwyższego: {I nie uczyniliśmy wizji, którą ci pokazaliśmy, inaczej jak tylko próbą dla ludzi}. Powiedział: Jest to prawdziwa wizja oczna; Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył ją w noc, gdy został przeniesiony do Bajt al-Makdis. A co do przeklętego drzewa wspomnianego w Koranie, powiedział: Jest to drzewo Zakum.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ʿAbbās wyjaśnia, że wizja przedstawiała wydarzenie, które rzeczywiście miało miejsce.

Objaśnienie trudnych słów
Bajt al-Makdis

Jerozolima, miejsce, w którym znajduje się meczet al-Aksa.

Zaqqūm

Drzewo wymienione w Koranie jako pokarm mieszkańców Piekła.

próba

Doświadczenie wystawiające na próbę czyjąś wiarę i postawę.

Wnioski uczonych

Ibn ʿAbbās wyjaśnia, że wizja z Koranu 17:60 była rzeczywistym wydarzeniem, które Prorok ﷺ zobaczył podczas Nocnej Podróży, a nie snem. Wyjaśnia również, że przeklętym drzewem wspomnianym w Koranie jest drzewo Zaqqūm. Przekaz podkreśla, że takie wydarzenia mogą być dla ludzi próbą ich wiary.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety Koranu, uwzględniając wyjaśnienia wiarygodnych Towarzyszy Proroka.
  2. Pamiętaj, że wiara w to, co niewidzialne, wymaga wytrwałości, gdy inni wyśmiewają objawienie lub podają je w wątpliwość.
  3. W odniesieniu do przekazów dotyczących wiary starannie odróżniaj to, co mówią źródła, od własnych dopowiedzeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.