Sahih al-Bukhari, hadis 389
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Poinformował nas As-Salt ibn Muhammad, poinformował nas Mahdi, od Wasila, od Abu Wa’ila, od Hudhajfy: Zobaczył on człowieka, który nie dopełniał swojego skłonu (ruku’) ani pokłonu (sujud). Gdy ten zakończył swoją modlitwę, Hudhajfa powiedział mu:
„Nie odmówiłeś modlitwy”. I dodał – i sądzę, że również powiedział – „Gdybyś umarł, umarłbyś na drodze innej niż Sunna Muhammada ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hudhaifa zganił mężczyznę, który nie wykonywał skłonu i pokłonu w pełni.
Skłon wykonywany podczas modlitwy.
Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.
Sposób wiary i postępowania, którego nauczał Prorok ﷺ.
Uczeni podkreślają, że czynności modlitewne należy wykonywać spokojnie i w pełni. Upomnienie Hudhaify wyjaśnia, że niedbałe wykonanie skłonu i pokłonu może wpływać na ważność modlitwy. Szkoły prawa różnią się w dokładnej ocenie poszczególnych uchybień, uznają jednak znaczenie nakazanych pozycji i zachowania w nich spokoju.
- Nie spiesz się podczas skłonu i pokłonu; wykonuj każdą pozycję w pełni.
- Poznaj nakazane pozycje modlitewne, a w razie wątpliwości poproś kompetentną osobę o wyjaśnienie.
- Upominaj innych z wiedzą i w sposób pełen szacunku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.