Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3903

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Matar ibn al-Fadl, opowiedział nam Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Zakarijja ibn Ishak, opowiedział nam Amr ibn Dinar, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przebywał w Mekce przez trzynaście lat i zmarł w wieku sześćdziesięciu trzech lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wspomina o trzynastu latach w Mekce i wieku 63 lat.

Objaśnienie trudnych słów
Mekka

Miasto, w którym Prorok ﷺ mieszkał przed emigracją do Medyny.

sześćdziesiąt trzy

Wiek, w którym według tego przekazu zmarł Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni korzystali z przekazów takich jak ten, ustalając, jak długo Prorok ﷺ przebywał w Mekce i ile miał lat w chwili śmierci. Trzynaście lat odnosi się do okresu po rozpoczęciu objawienia; inne przekazy opisują także jego lata w Medynie. Uczeni omawiają rozbieżności w podawanych liczbach i wyjaśniają je między innymi różnymi sposobami liczenia miesięcy i lat.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie badaj życie Proroka ﷺ i łącz wydarzenia z ich kontekstem historycznym.
  2. Ucząc się siry, odnotowuj zarówno czas trwania ważnych etapów życia, jak i źródło informacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.