Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3902

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Matar ibn al-Fadl, opowiedział nam Ruh, opowiedział nam Hisham, opowiedział nam Ikrimah, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ został posłany jako prorok w wieku czterdziestu lat. Przebywał w Mekce przez trzynaście lat, otrzymując objawienie. Następnie nakazano mu hidżrę i żył jako emigrant przez dziesięć lat, a zmarł w wieku sześćdziesięciu trzech lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ ontving zijn eerste openbaring toen hij veertig jaar oud was.

Objaśnienie trudnych słów
Objawienie

Przesłanie i wskazówki, które Allah przekazuje prorokowi.

Hidżra

Emigracja Proroka ﷺ i jego towarzyszy z Mekki do Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują ten przekaz do przedstawienia chronologii misji prorockiej: objawienie rozpoczęło się, gdy Prorok ﷺ miał czterdzieści lat; następnie spędził trzynaście lat w Mekce i dziesięć lat jako emigrant w Medynie. Wspomniane okresy stanowią zwięzły przegląd jego życia i misji.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj najważniejsze wydarzenia z siry we właściwej kolejności, aby zrozumieć rozwój wspólnoty muzułmańskiej.
  2. Traktuj hidżrę jako przykład wytrwałości: nie porzucaj wiary, gdy pozostawanie jej wiernym wymaga poświęceń.
  3. Korzystaj z wiarygodnych źródeł, poznając życie Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.