Sahih al-Bukhari, hadis 3902
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ.
Opowiedział nam Matar ibn al-Fadl, opowiedział nam Ruh, opowiedział nam Hisham, opowiedział nam Ikrimah, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ został posłany jako prorok w wieku czterdziestu lat. Przebywał w Mekce przez trzynaście lat, otrzymując objawienie. Następnie nakazano mu hidżrę i żył jako emigrant przez dziesięć lat, a zmarł w wieku sześćdziesięciu trzech lat.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ ontving zijn eerste openbaring toen hij veertig jaar oud was.
Przesłanie i wskazówki, które Allah przekazuje prorokowi.
Emigracja Proroka ﷺ i jego towarzyszy z Mekki do Medyny.
Uczeni wykorzystują ten przekaz do przedstawienia chronologii misji prorockiej: objawienie rozpoczęło się, gdy Prorok ﷺ miał czterdzieści lat; następnie spędził trzynaście lat w Mekce i dziesięć lat jako emigrant w Medynie. Wspomniane okresy stanowią zwięzły przegląd jego życia i misji.
- Poznawaj najważniejsze wydarzenia z siry we właściwej kolejności, aby zrozumieć rozwój wspólnoty muzułmańskiej.
- Traktuj hidżrę jako przykład wytrwałości: nie porzucaj wiary, gdy pozostawanie jej wiernym wymaga poświęceń.
- Korzystaj z wiarygodnych źródeł, poznając życie Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.