Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3920

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Duhajm: Opowiedział nam Al-Walid, opowiedział nam Al-Awza'i, opowiedział mi Abu Ubajd, od Ukby ibn Wassadża, opowiedział mi Anas ibn Malik —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówiąc: Prorok ﷺ przybył do Medyny, a najstarszym spośród jego Towarzyszy był Abu Bakr. Ufarbował on swoje włosy henną i katamem, aż ich kolor stał się ciemnoczerwony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr farbował włosy henną i katamem na ciemnoczerwony kolor.

Objaśnienie trudnych słów
Henna

Naturalny barwnik pozyskiwany z rośliny, używany między innymi do farbowania włosów.

Katam

Barwnik roślinny, który w połączeniu z henną nadaje ciemniejszy odcień.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Abu Bakr farbował włosy henną i katamem. Przekaz opisuje jego osobistą praktykę i sam w sobie nie ustanawia ogólnego obowiązku farbowania włosów.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie czytaj opisy towarzyszy Proroka i odróżniaj osobiste zwyczaje od ogólnych zasad.
  2. Stosuj naturalne barwniki, uwzględniając pożądany kolor i zamierzone zastosowanie.
  3. Poznawaj towarzyszy Proroka, porównując ze sobą wiarygodne przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.