Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3919

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Abd ar-Rahman, opowiedział nam Muhammad ibn Himjar, opowiedział nam Ibrahim ibn Abi Ablah, że Ukba ibn Wassadż przekazał mu od Anasa, sługi Proroka ﷺ, który powiedział:

„Gdy przybył Prorok ﷺ, nie było wśród jego towarzyszy nikogo z siwymi włosami poza Abu Bakrem, a on ufarbował je henną i katamem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr farbowal siwe włosy henną i katamem.

Objaśnienie trudnych słów
Henna

Roślina, której barwnik jest używany między innymi do farbowania włosów.

Katam

Roślina używana jako barwnik do włosów, często razem z henną.

Siwe włosy

Włosy, które wraz z wiekiem tracą swój pierwotny kolor.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że farbowanie siwych włosów henną i katamem jest dozwolone. Relacja opisuje, że Abu Bakr używał tych barwników, ale nie czyni z tego obowiązku. Jest również odczytywana w zestawieniu z relacjami dotyczącymi niefarbowania włosów na czarno; szczegóły tych zasad omawia się szerzej w szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce farbować siwe włosy, może używać henny i katamu; praktyka ta jest dozwolona.
  2. Nie traktuj dozwolonej praktyki pielęgnacyjnej jako obowiązku dla innych.
  3. Poznawaj sunnę, zestawiając różne autentyczne relacje na ten sam temat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.