Sahih al-Bukhari, hadis 3924
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara ibn Azib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم.
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szuba, który rzekł: Poinformował nas Abu Ishak, że słyszał, jak al-Bara —niech Allah będzie z niego zadowolony — powiedział:
„Pierwszymi, którzy do nas przybyli, byli Musab ibn Umajr oraz Ibn Umm Maktum, a następnie przybyli do nas Ammar ibn Jasir i Bilal —niech Allah będzie z nich zadowolony”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pierwszymi towarzyszami, którzy dotarli do Medyny, byli Mus’ab i Ibn Umm Maktum.
Muzułmanie z Medyny, którzy powitali i wsparli Proroka ﷺ oraz emigrantów z Mekki.
Towarzysz, który udał się do Medyny i nauczał tam islamu przed Hidżrą.
Niewidomy towarzysz, który należał do pierwszych przybyłych do Medyny.
Klasyczni uczeni umieszczają tę relację w kontekście zasług Ansarów i wczesnej historii Hidżry. Podkreślają rolę pierwszych przybyszów w tworzeniu społeczności muzułmańskiej w Medynie. Tekst podaje kolejność przybycia, ale sam w sobie nie ustanawia nakazu prawnego.
- Poznawaj imiona i zasługi towarzyszy, którzy budowali społeczność muzułmańską w Medynie.
- Wspieraj tych, którzy muszą opuścić swoje miejsce ze względu na wiarę lub bezpieczeństwo, serdecznie ich witając i oferując praktyczną pomoc.
- Doceniaj współpracę: przybycie pierwszych muzułmanów do Medyny stworzyło podstawy wspólnoty i braterstwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.