Sahih al-Bukhari, hadis 3966
Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Dharr al-Ghifari
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ.
Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Abu Haszima, od Abu Midzlaza, od Kajsa ibn Abada, od Abu Zarra —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział:
«Został objawiony werset: {Oto dwaj przeciwnicy, którzy spierają się o swego Pana} w odniesieniu do sześciu mężczyzn z Kurajszytów: Alego, Hamzy, Ubajdy ibn al-Harisa, Szajby ibn Rabii, Utby ibn Rabii i al-Walida ibn Utby».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Werset o dwóch walczących grupach odnosi się do sześciu uczestników bitwy pod Badrem.
Przekaz łączy Koran 22:19 ze starciem pod Badrem między Alim, Hamzą i Ubaydą ibn al-Harith z jednej strony a Shaybą, Utbą i al-Walidem ibn Utbą z drugiej.
Dwie grupy, które stanęły naprzeciw siebie w walce.
Objawiony przez Allaha Prorokowi ﷺ.
Arabskie plemię, do którego należeli Prorok ﷺ i wielu mieszkańców Mekki.
Klasyczni uczeni łączą Koran 22:19 z sześcioma wymienionymi mężczyznami i starciem pod Badrem. Dostrzegają w tym zasługę Alego, Hamzy i Ubaydy ibn al-Harith oraz przykład tego, jak objaśnia się wersety Koranu w ich kontekście historycznym. Przekaz nie ustanawia ogólnej normy prawnej i sam w sobie nie daje podstaw, by utożsamiać współczesne konflikty z bitwą pod Badrem.
- Czytaj wersety Koranu, uwzględniając objaśnienia i kontekst historyczny zawarte w wiarygodnych przekazach.
- Doceniaj odwagę i zaangażowanie Towarzyszy, nie odrywając ich działań od okoliczności bitwy pod Badrem.
- Nie wykorzystuj dawnych bitew jako usprawiedliwienia wrogości we współczesnych sytuacjach.
Przekaz wymienia wojowników, którzy stanęli naprzeciw siebie pod Badrem, i objaśnia kontekst sześciu imion.
Sahih al-Bukhari · #3968 (Sahih)Podaje takie samo objaśnienie Koranu 22:19 i potwierdza jego związek z sześcioma uczestnikami.
Sahih al-Bukhari · #3964 (Sahih)Ten przekaz również opisuje wydarzenia pod Badrem i stanowi historyczny kontekst starcia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.