Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3968

Przekazany przez Abu Dharr al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Dżafar, poinformował nas Waki’, od Sufjana, od Abu Haszima, od Abu Midźlaza, od Kajsa ibn Ubada: Słyszałem, jak Abu Zarr —niech Allah będzie z niego zadowolony — przysięgał, że te wersety zostały objawione w związku z owymi sześcioma mężami w dniu Badr. Podobnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dharr łączy wersety dotyczące walki z sześcioma mężczyznami pod Badr.

Kontekst i przyczyna

Abu Dharr wyjaśnił, że wskazane wersety odnoszą się do sześciu mężczyzn podczas bitwy pod Badr.

Objaśnienie trudnych słów
Badr

Miejsce, w którym rozegrała się słynna bitwa między muzułmanami a mieszkańcami Mekki.

zesłane

Objawione przez Allaha Prorokowi ﷺ.

sześciu mężczyzn

Grupa, którą Abu Dharr łączy ze wskazanymi wersetami.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają wypowiedź Abu Dharr za ważne wyjaśnienie okoliczności i kontekstu wskazanych wersetów. Relacja podkreśla, że wiedza o Koranie jest przekazywana także dzięki dokładnym świadectwom Towarzyszy; sama w sobie nie ustanawia ogólnej zasady prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przy objaśnianiu wersetów Koranu uwzględniaj wiarygodne świadectwa Towarzyszy.
  2. Wyraźnie odróżniaj treść relacji od dalszych objaśnień, jakie przypisują jej uczeni.
  3. Starannie i z szacunkiem dla źródeł badaj wydarzenia z wczesnej historii islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.