Sahih al-Bukhari, hadis 3974
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Jego ojciec
- 1Farwaprzekazał go al‑Bukhariفَرْوَةُ
- 2Aliعَلِيٍّ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ. قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ.
Opowiedział nam Farwah, od Alego, od Hiszama, od jego ojca, który powiedział:
„Miecz Az-Zubajra był ozdobiony srebrem”. Hiszam dodał: „Miecz Urwy również był ozdobiony srebrem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Az-Zubayr i ʿUrwa mieli miecze ozdobione srebrem.
Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, towarzysz Proroka ﷺ.
ʿUrwa ibn az-Zubayr, syn Az-Zubayra.
Zaopatrzone w srebrne zdobienia; przekaz nie podaje dalszych szczegółów.
Uczeni wyciągają z tej wzmianki wniosek, że Az-Zubayr i ʿUrwa używali mieczy ze srebrnymi zdobieniami. Tekst opisuje tę praktykę, ale sam w sobie nie przedstawia pełnej wskazówki prawnej dotyczącej ilości srebra ani innych przedmiotów.
- Do przekazów historycznych podchodź uważnie: nie wyprowadzaj ogólnej reguły ze wzmianki, która jedynie opisuje praktykę.
- Omawiając zdobienia, uwzględnij kontekst i dokładne brzmienie źródła.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.