Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3993

Przekazany przez Rifa'a ibn Rafi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Rifa'a ibn Rafi'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad, od Jahji, od Mu’aza ibn Rifa’a ibn Rafi’ —a Rifa’a był uczestnikiem Badr, zaś Rafi’ był uczestnikiem Al-’Akaby— który mawiał do swojego syna:

«Nie cieszyłoby mnie bardziej uczestnictwo w Badr niż udział w Al-’Akabie». Powiedział: «Dżibril zapytał Proroka ﷺ o to».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rafiʿ cenił przysięgę al-ʿAqaba równie wysoko jak udział w bitwie pod Badr.

Objaśnienie trudnych słów
Badr

Bitwa pod Badr, przełomowe wydarzenie we wczesnej historii społeczności muzułmańskiej.

al-ʿAqaba

Przysięga złożona Prorokowi ﷺ przez grupę mieszkańców Medyny przed hidżrą.

Wnioski uczonych

Przekaz pokazuje, że zasługi Towarzyszy nie ograniczały się do jednego wydarzenia. Rafiʿ ibn Rafiʿ uczestniczył w przysiędze al-ʿAqaba, a jego syn Rifaʿa brał udział w bitwie pod Badr. Wzmianka o pytaniu Dżibrila ﷺ podkreśla szczególne znaczenie przypisywane tym wydarzeniom; tekst nie ustala hierarchii między tymi dwoma zasługami.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj różne formy szczerego zaangażowania w wiarę, nie przeciwstawiając ich sobie.
  2. Poznawaj historię Towarzyszy i rzetelnie przekazuj informacje o ich zasługach.
  3. Nie pozwól, by uznanie dla jednego szlachetnego czynu przerodziło się w lekceważenie innego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.