Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4004

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Abbad, poinformował nas Ibn Ujajna, który powiedział: Przekazał nam to Ibn al-Asbahani, który usłyszał to od Ibn Makila, że Ali —niech Allah będzie z niego zadowolony — poprowadził modlitwę pogrzebową za Sahla ibn Hunajfa i rzekł: „On uczestniczył w Badr”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali uczcił Sahl ibn Hunajfa podczas jego pogrzebu za udział w bitwie pod Badr.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” (Allah jest Największy), między innymi podczas modlitwy pogrzebowej.

Modlitwa pogrzebowa

Modlitwa, którą muzułmanie odmawiają za osobę zmarłą.

Badr

Bitwa pod Badrem, w której uczestniczyli towarzysze Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek o szczególnej zasłudze i trwałym szacunku należnym towarzyszom, którzy uczestniczyli w bitwie pod Badrem. Podczas modlitwy pogrzebowej Ali wspomniał o udziale Sahla ibn Hunajfa jako o zaszczycie. Relacja ta potwierdza, że można wspominać dobre uczynki danej osoby, gdy służy to odpowiedniemu celowi, takiemu jak okazanie uznania i przypomnienie jej zasług.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pogrzebu wspominaj o dobrych cechach i uczynkach zmarłego w odpowiedni sposób.
  2. Okazuj uznanie osobom, które służyły swojej społeczności i wierze.
  3. Poznawaj ważne wydarzenia z historii islamu i przekazuj ich znaczenie dalej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.