Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4010

Przekazany przez Itban bin Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Itban bin Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad – to jest Ibn Salih – opowiedział nam Anbasa, opowiedział nam Junus. Powiedział Ibn Szihab: Następnie zapytałem Al-Husajna ibn Muhammada – który był jednym z synów Salima i należał do ich szlachty – o hadis Mahmuda ibn ar-Rabiego od Itbana ibn Malika, a on go potwierdził.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Shihab zweryfikował przekaz Itbana u innego wiarygodnego źródła.

Objaśnienie trudnych słów
przekaz

Wiadomość przekazywana przez narratorów z jednego pokolenia na następne.

znaczące osobistości

Ludzie cieszący się poważaniem i uznaną pozycją w swojej społeczności.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym przykład starannej weryfikacji przekazów: Ibn Shihab zapytał innego znawcę o tę wiadomość i odnotował jego potwierdzenie. Podkreśla to znaczenie wiarygodnego przekazywania oraz dokładnego wskazywania źródeł przy zachowywaniu Sunny.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przekażesz ważne informacje religijne, sprawdzaj je w wiarygodnych źródłach.
  2. Dokładnie wskazuj, od kogo otrzymałeś wiedzę, i odróżniaj własne słowa od przekazanych wiadomości.
  3. Doceniaj staranne dopytywanie jako sposób na wiarygodne zachowanie Sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.