Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4009

Przekazany przez Itban bin Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Mahmud ibn Ar-Rabi, że Itban ibn Malik, który był jednym z Towarzyszy Proroka ﷺ i spośród Ansarów uczestniczył w bitwie pod Badrem, przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Itbān ibn Mālik, deelnemer aan Badr, kwam naar de Profeet ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy udzielili wsparcia Prorokowi ﷺ i muzułmanom z Mekki.

Badr

Bitwa pod Badrem, w której uczestniczył Itbān ibn Mālik.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że wzmianka o Itbānie jako jednym z towarzyszy Proroka i uczestniku bitwy pod Badrem świadczy o jego szczególnej pozycji i wczesnym zaangażowaniu w islam. Fragment przedstawia go jako wiarygodnego świadka dalszej części relacji; sam w sobie nie ustanawia odrębnej zasady prawnej dotyczącej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj zaangażowanie osób, które przez długi czas służą swojej społeczności.
  2. Przekazując wiedzę, starannie podawaj, kto przekazał relację o wydarzeniu.
  3. Zwracaj się do Proroka ﷺ i ludzi wiedzy z szacunkiem i szczerością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.