Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 404

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Yahya, od Szuby, od Al-Hakama, od Ibrahima, od Alkamy, od Abdullaha, który powiedział: Prorok ﷺ odmówił modlitwę Zuhr, wykonując pięć jednostek (rakatów). Wtedy zapytano go:

„Czy dodano coś do modlitwy?”. On odpowiedział: „A co się stało?”. Rzekli: „Odmówiłeś pięć jednostek”. Wówczas zgiął nogi i wykonał dwa pokłony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po pięciu rakʿatach modlitwy dhuhr Prorok ﷺ wykonał dwie pokłony zapomnienia.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy obejmujące między innymi stanie, skłon i pokłon.

sujud as-sahw

Dwa pokłony wykonywane w związku z pomyłką lub opuszczeniem czynności w modlitwie.

dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że dwa pokłony w celu skorygowania pomyłki w modlitwie są nakazane. Prorok ﷺ wykonał je po odmówieniu pięciu rakʿat, gdy zwrócono mu uwagę na pomyłkę. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących momentu wykonania sujud as-sahw; przekaz ten stanowi dowód na wykonywanie pokłonów po zakończeniu modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podczas modlitwy lub po niej zauważysz, że wykonałeś o jeden rakʿat za dużo, skoryguj pomyłkę zgodnie z zasadami sujud as-sahw.
  2. Spokojnie skoryguj pomyłkę w modlitwie, gdy ktoś zwróci ci na nią uwagę.
  3. Poznaj praktyczne zasady sujud as-sahw u zaufanego uczonego lub imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.