Sahih al-Bukhari, hadis 406
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył plwocinę na ścianie kibły i ją zeskrobał. Następnie zwrócił się do ludzi i powiedział:
„Gdy ktokolwiek z was się modli, niech nie pluje przed swoją twarzą, gdyż Allah jest przed jego twarzą, gdy się modli”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto się modli, nie powinien pluć przed siebie z szacunku dla Allaha.
Kierunek modlitwy, którym jest Kaaba w Mekce.
Usuwanie śliny z ust.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że modlący się muzułmanin nie powinien pluć przed siebie, ponieważ podczas modlitwy zwraca się ku Allahowi. Prorok ﷺ usunął ślinę ze ściany i w ten sposób nauczył również dbałości o czystość miejsca modlitwy. Uczeni omawiają ponadto, że nie należy pozostawiać śliny na podłodze ani na ścianie meczetu; jeśli trzeba ją usunąć, należy to zrobić tak, by nie zanieczyścić miejsca modlitwy.
- Podczas modlitwy nie pozwól, by ślina znalazła się przed tobą; w razie potrzeby użyj chusteczki.
- Dbaj o czystość meczetu i starannie usuwaj zabrudzenia.
- Zwracaj się ku Allahowi z szacunkiem podczas modlitwy i pilnuj swojego zachowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.