Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4061

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
  3. 3Jego ojciecأَبِيهِ
  4. 4Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, od Mu'tamira, od jego ojca, który rzekł: Abu Usman twierdził, że w niektóre z tych dni walki przy Proroku ﷺ nie pozostał nikt poza Talhą i Sa'dem. Zgodnie z ich relacją.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Talha i Sa'd pozostawali przy Proroku ﷺ w niektórych momentach bitwy pod Uhud.

Objaśnienie trudnych słów
Abu Usman

Przekaziciel, który relacjonował to wydarzenie z bitwy pod Uhud.

Talha i Sa'd

Towarzysze Proroka ﷺ, którzy pozostawali przy nim w niektórych momentach bitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym wskazówkę dotyczącą odwagi i wierności Talhy i Sa'da oraz ich szczególnych zasług podczas bitwy pod Uhud. Sformułowanie odnosi się do niektórych dni lub momentów i nie musi oznaczać, że w każdej chwili przy Proroku ﷺ byli wyłącznie ci dwaj towarzysze.

Lekcje na dziś
  1. Pozostań wierny ludziom i wartościom, zwłaszcza gdy okoliczności stają się trudne.
  2. Doceniaj konkretne czyny odwagi i ochrony, nie pomijając wkładu innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.