Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4063

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki', od Isma'ila, od Kajsa, który rzekł: Widziałem sparaliżowaną rękę Talhy, którą osłonił Proroka ﷺ w dniu bitwy pod Uhud.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Talha chronił Proroka ﷺ pod Uhud i odniósł przy tym trwały uraz dłoni.

Kontekst i przyczyna

Tekst wspomina bitwę pod Uhud i opowiada, że Talha osłaniał tam Proroka ﷺ własną ręką.

Objaśnienie trudnych słów
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, towarzysz Proroka ﷺ.

niesprawna dłoń

Dłoń, która wskutek urazu przestała normalnie funkcjonować.

Uhud

Bitwa pod górą Uhud, niedaleko Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w zranionej dłoni Talhy oznakę jego odwagi i wielkiej troski o Proroka ﷺ. Przekaz ten wychwala poświęcenie własnego bezpieczeństwa w celu ochrony innych oraz potwierdza szczególne zasługi towarzyszy, którzy pozostali niezłomni pod Uhud.

Lekcje na dziś
  1. Okaż odwagę, praktycznie pomagając ludziom w niebezpieczeństwie, lecz nie myl brawury z męstwem.
  2. Okazuj miłość do Proroka ﷺ, naśladując jego przykład troski, wierności i wytrwałości.
  3. Doceniaj poświęcenie innych i wyrażaj wdzięczność tym, którzy angażują się w ochronę ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.