Sahih al-Bukhari, hadis 4062
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
Opowiedział nam Abdullah ibn Abi al-Aswad, opowiedział nam Hatim ibn Ismail, od Muhammada ibn Jusufa, który powiedział: Słyszałem, jak as-Saib ibn Jazid mówił: Towarzyszyłem Abd ar-Rahmanowi ibn Aufowi, Talhowi ibn Ubajdullahowi, al-Mikdadowi i Sadowi, niech Allah będzie z nich zadowolony, i nie słyszałem, by ktokolwiek z nich przekazywał cokolwiek od Proroka ﷺ, z wyjątkiem tego, że słyszałem, jak Talha opowiadał o dniu Uhud.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
As-Sa’ib rzadko słyszał, jak ci towarzysze przekazywali wypowiedzi Proroka ﷺ.
Spędzać czas w czyimś towarzystwie.
Przekazywać wypowiedź lub wydarzenie dotyczące Proroka ﷺ.
Bitwa pod górą Uhud, na północ od Medyny.
Uczeni zwracają uwagę, że towarzysze starannie przekazywali wypowiedzi Proroka ﷺ. Obserwacja As-Sa’iba opisuje to, co słyszał od tych towarzyszy; nie dowodzi, że nie znali ani nie przekazywali innych relacji. Talha opowiadał o Uhud — wydarzeniu, którego był naocznym świadkiem.
- Przekazuj wypowiedzi religijne dokładnie i wyjaśniaj, na czym opiera się twoja wiedza.
- Opowiadając o wydarzeniu, odróżniaj to, czego sam doświadczyłeś, od tego, co usłyszałeś od innych.
- Poznawaj poświęcenie towarzyszy, aby lepiej docenić ich oddanie i zaangażowanie.
To przekazanie wspomina o zranionej dłoni Talhy, którą osłaniał Proroka ﷺ podczas bitwy, i wyjaśnia jego osobisty związek z opisywanym wydarzeniem.
Sahih al-Bukhari · #4064 (Sahih)Anas opisuje wydarzenia pod Uhud, dostarczając dalszego kontekstu bitwy, o której wspomniał Talha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.