Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4069

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Abdullah as‑Sulamiprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Abdallah as-Sulami, poinformował nas Abdallah, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, opowiedział mi Salim, od swojego ojca, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ, gdy podnosił głowę z pokłonu w ostatniej rakacie modlitwy porannej, mówiącego:

„O Allahu! Przeklnij tego, tego i tego”, po tym jak powiedział: „Allah słyszy tego, kto Go chwali. Panie nasz, dla Ciebie jest cała chwała!”. Wtedy Allah objawił: {Nie masz nic do powiedzenia w tej sprawie} aż do Jego słów: {Zaprawdę, oni są niesprawiedliwi}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał qunut podczas modlitwy Fajr i modlił się przeciwko niektórym przeciwnikom.

Objaśnienie trudnych słów
qunut

Błaganie wypowiadane w określonym miejscu modlitwy.

ruku'

Pokłon w modlitwie, podczas którego wierzący pochyla się do przodu.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa odprawiana przed wschodem słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Prorok ﷺ wypowiadał błagania po podniesieniu się z ruku' podczas modlitwy Fajr. Przekaz ten stanowi dowód na qunut w wyjątkowych okolicznościach, jednak szkoły prawa różnią się co do jego stałego stosowania podczas Fajr. Słowa o rozporządzeniu Allaha uczą, że ostateczne prowadzenie i osąd należą do Allaha; Prorok ﷺ wypełniał swoje zadanie, błagając i ostrzegając.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o pomoc i sprawiedliwość, gdy ludzie doznają poważnej krzywdy.
  2. Uznaj, że ostateczny wynik i prowadzenie należą do Allaha, nawet gdy sam postępujesz starannie.
  3. Poznawaj przepisane słowa i miejsca modlitwy na podstawie wiarygodnych przekazów i korzystaj w tej kwestii ze wskazówek uznanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.