Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4083

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Aliprzekazał go al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Jego ojciec, Aliأَبِي
  3. 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Nasr ibn Ali, który rzekł: Poinformował mnie mój ojciec, od Qurry ibn Chalida, od Katady, że słyszał Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówiącego, iż Prorok ﷺ powiedział: «To jest góra, która nas kocha i my ją kochamy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opisuje wzajemną miłość między sobą a górą.

Objaśnienie trudnych słów
Uhud

Góra w pobliżu Medyny, o której mowa w tej tradycji.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają tę tradycję jako znak szczególnej więzi między Prorokiem ﷺ a Medyną. Wypowiedź potwierdza, że Allah obdarzył górę pewną formą miłości odpowiednią dla Jego stworzenia; nie trzeba precyzować, na czym dokładnie ta miłość polega. Hadis zachęca także do miłości do Medyny.

Lekcje na dziś
  1. Pielęgnuj szczerą więź z miejscami, które przypominają o wierze i oddawaniu czci Allahowi.
  2. Mów z szacunkiem o stworzeniu i uznawaj, że Allah nadaje mu właściwości, jakich zechce.
  3. Okazuj miłość do Proroka ﷺ, poznając jego wzór i podążając za nim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.