Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4084

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Amra, mauli Al-Muttaliba, od Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy ukazał mu się góra Uhud, rzekł:

«To jest góra, która nas kocha i którą my kochamy. O Allahu! Ibrahim uczynił Mekkę świętym sanktuarium, a ja uczyniłem świętym to, co znajduje się między jej dwoma polami lawy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ogłosił Medynę świętym obszarem i mówił o swojej miłości do Uhud.

Objaśnienie trudnych słów
obszar święty

Wyznaczony obszar objęty szczególną ochroną religijną i określonymi zasadami.

dwa pola lawowe

Dwa rozległe obszary zastygłej lawy po obu stronach Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Medyna, w granicach wskazanych w przekazie, jest obszarem świętym. Szkoły prawa uznają szczególny status Medyny, choć różnią się w kwestii niektórych skutków prawnych i dokładnych zasad. Słowa, że Uhud miłuje wierzących, interpretuje się jako rzeczywistą cechę stworzoną przez Allaha albo jako szczególny wyraz więzi; ukazują one również godność miejsc związanych z Prorokiem ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj szacunek Medynie i pamiętaj o szczególnej świętości, którą nadał jej Prorok ﷺ.
  2. Czcij miejsca związane z życiem i dziedzictwem Proroka ﷺ, nie wywyższając ich w sposób sprzeczny z zasadami islamu.
  3. Proś Allaha o miłość do miejsc i społeczności, które sprzyjają wierze i dobru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.