Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7333

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, opowiedział mi Malik, od Amra, mauli Al-Muttaliba, od Anasa ibn Malika – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ ujrzał górę Uhud i rzekł:

„To jest góra, która nas kocha i którą my kochamy. O Allahu! Ibrahim uczynił Mekkę świętym sanktuarium, a ja czynię świętym to, co znajduje się między jej dwiema górami”. Sahl potwierdził to od Proroka ﷺ w odniesieniu do Uhud.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ogłosił Medynę miejscem świętym i mówił o swojej miłości do Uhud.

Objaśnienie trudnych słów
Uhud

Góra w pobliżu Medyny, znana z historii Proroka ﷺ i jego towarzyszy.

obszar święty

Wyznaczone miejsce objęte szczególną ochroną religijną i określonymi zasadami.

pola lawowe

Pasma ciemnych skał wulkanicznych, które stanowiły naturalne granice Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że Medyna, w granicach wyznaczonych przez jej dwa pola lawowe, jest obszarem świętym, tak jak Ibrahim ogłosił Mekkę miejscem świętym. Zasady dotyczące obu świętych miejsc nie są pod każdym względem jednakowe; prawnicy omawiają poszczególne przepisy na podstawie przekazów. Wypowiedź o Uhud ukazuje również szczególną więź Proroka ﷺ z tą górą; uczeni rozumieli tę miłość zgodnie z brzmieniem tekstu.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj szacunek Medynie i przestrzegaj szczególnych zasad obowiązujących na jej świętym obszarze.
  2. Opowiadaj dzieciom o więzi Proroka ﷺ z Uhud oraz o historii związanej z tą górą.
  3. Doceniaj miejsca szczególne, nie odrywając ich statusu od objawienia i wiarygodnych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.