Sahih al-Bukhari, hadis 7333
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ". تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ.
Opowiedział nam Isma’il, opowiedział mi Malik, od Amra, mauli Al-Muttaliba, od Anasa ibn Malika – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ ujrzał górę Uhud i rzekł:
„To jest góra, która nas kocha i którą my kochamy. O Allahu! Ibrahim uczynił Mekkę świętym sanktuarium, a ja czynię świętym to, co znajduje się między jej dwiema górami”. Sahl potwierdził to od Proroka ﷺ w odniesieniu do Uhud.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ogłosił Medynę miejscem świętym i mówił o swojej miłości do Uhud.
Góra w pobliżu Medyny, znana z historii Proroka ﷺ i jego towarzyszy.
Wyznaczone miejsce objęte szczególną ochroną religijną i określonymi zasadami.
Pasma ciemnych skał wulkanicznych, które stanowiły naturalne granice Medyny.
Uczeni wywodzą z tego, że Medyna, w granicach wyznaczonych przez jej dwa pola lawowe, jest obszarem świętym, tak jak Ibrahim ogłosił Mekkę miejscem świętym. Zasady dotyczące obu świętych miejsc nie są pod każdym względem jednakowe; prawnicy omawiają poszczególne przepisy na podstawie przekazów. Wypowiedź o Uhud ukazuje również szczególną więź Proroka ﷺ z tą górą; uczeni rozumieli tę miłość zgodnie z brzmieniem tekstu.
- Okazuj szacunek Medynie i przestrzegaj szczególnych zasad obowiązujących na jej świętym obszarze.
- Opowiadaj dzieciom o więzi Proroka ﷺ z Uhud oraz o historii związanej z tą górą.
- Doceniaj miejsca szczególne, nie odrywając ich statusu od objawienia i wiarygodnych przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.