Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4087

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Sufjan, od Amra, który słyszał, jak Dżabir mówił: „Tym, który zabił Chubajba, był Abu Sirła”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jabir wymienia Abu Sirwę jako tego, który zabił Chubaiba.

Objaśnienie trudnych słów
Chubaib

Chubaib ibn Adi, towarzysz Proroka, który zginął śmiercią męczeńską.

Abu Sirwa

Imię, którym w tej relacji określono sprawcę; w wersji angielskiej jest on utożsamiany z Uqba ibn al-Haritem.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują tę krótką relację jako przekaz historyczny o wydarzeniach związanych z Chubaibem ibn Adim. Sama w sobie nie stanowi podstawy do wyprowadzania ogólnej normy prawnej; jej wartość polega na zachowaniu przekazu Jabira o tożsamości sprawcy.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przekazuj informacje historyczne i jasno wskazuj, kto jest źródłem danej relacji.
  2. Czytaj krótkie przekazy historyczne w zestawieniu z relacjami o tym samym wydarzeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.