Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4094

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Sulajman at-Tajmi, od Abu Midżlaza, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ odmawiał Qunut po skłonie (Ruku') przez miesiąc, wzywając kary boskiej przeciwko plemionom Ri'l i Dhakwan, mówiąc:

«Usajja okazała nieposłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał qunūt przez miesiąc po pokłonie i modlił się przeciwko zdrajcom.

Objaśnienie trudnych słów
qunūt

Błaganie zanoszone podczas modlitwy.

po pokłonie

Po rukūʿ, gdy modlący się ponownie prostuje się w modlitwie.

Ri'l i Dhakwan

Nazwy grup, przeciwko którym Prorok ﷺ modlił się w swoim błaganiu.

Wnioski uczonych

Uczeni powołują się na ten przekaz jako dowód, że Prorok ﷺ odprawiał qunūt po rukūʿ i przez miesiąc modlił się w nim przeciwko określonym grupom. Przekaz ten potwierdza odprawianie qunūt w obliczu poważnych wydarzeń, jednak szkoły prawa różnią się w kwestii jego stałego stosowania w codziennych modlitwach.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj się w błaganiach do Allaha, gdy ludzie cierpią z powodu krzywdy lub gdy zawiedzione zostaje zaufanie.
  2. W obliczu poważnych wydarzeń zapytaj kompetentnego imama, jak qunūt jest praktykowany w twojej wspólnocie modlitewnej.
  3. Nie wymieniaj w modlitwie ludzi lekkomyślnie; niech twoje błaganie będzie sprawiedliwe i stosowne do sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.