Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4132

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, który rzekł: Poinformował mnie Salim, że Ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – powiedział: Brałem udział w wyprawie wojennej wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ w kierunku Nadżdu. Napotkaliśmy wroga i ustawiliśmy się wobec nich w szeregi bojowe.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar opisuje, jak muzułmanie ustawili się wobec wroga.

Objaśnienie trudnych słów
Ghazwa

Wyprawa wojskowa, w której uczestniczył Prorok ﷺ.

Nadżd

Region na Półwyspie Arabskim.

szyk bojowy

Uporządkowane ustawienie wojowników naprzeciw wroga.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację w kontekście wypraw Proroka ﷺ. Wzmianka o tym, że muzułmanie ustawili się w szyku bojowym, pokazuje, że uporządkowane przygotowanie stanowiło część praktyki wojskowej; sama w sobie nie jest ogólnym wezwaniem do przemocy.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przygotowujcie wspólne działania i wcześniej ustalajcie jasny podział ról.
  2. W napiętych sytuacjach zachowujcie porządek i trzymajcie się wiarygodnych ustaleń.
  3. Czytajcie przekazy o wyprawach w ich kontekście historycznym i nie wyciągajcie z nich oderwanych wezwań do przemocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.