Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 414

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Az-Zuhri, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Sa'ida: Że Prorok ﷺ zobaczył plwocinę na ścianie meczetu w kierunku Kibły i zeskrobał ją kamieniem. Następnie zabronił mężczyźnie pluć przed sobą lub po prawej stronie, lecz zezwolił na to po lewej stronie lub pod lewą stopą. A od Az-Zuhriego słyszano, że słyszał on Humaida przekazującego podobną treść od Abu Sa'ida.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meczet i qibla zasługują na troskę i nie wolno ich zanieczyszczać plwociną.

Objaśnienie trudnych słów
qibla

Kierunek, w którym muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

plwocina

Ślina wykrztuszona lub wydobyta z gardła.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują stąd, że należy unikać zanieczyszczania kierunku modlitwy i meczetu oraz usuwać wszelkie zabrudzenia. Wskazówka, by spluwać w lewo lub pod lewą stopę, dotyczy sytuacji, gdy modli się na zewnątrz i pozwala na to podłoże; nie należy tak postępować w meczecie. Szkoły prawa podkreślają szacunek dla meczetu oraz unikanie przeszkadzania innym.

Lekcje na dziś
  1. Utrzymuj meczet w czystości i starannie usuwaj zabrudzenia.
  2. Podczas modlitwy nie spluwaj przed siebie ani w prawo.
  3. Przestrzegaj zasad dobrego zachowania podczas modlitwy i nie przeszkadzaj innym odwiedzającym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.