Sahih al-Bukhari, hadis 414
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ.
Opowiedział nam Ali, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Az-Zuhri, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Sa'ida: Że Prorok ﷺ zobaczył plwocinę na ścianie meczetu w kierunku Kibły i zeskrobał ją kamieniem. Następnie zabronił mężczyźnie pluć przed sobą lub po prawej stronie, lecz zezwolił na to po lewej stronie lub pod lewą stopą. A od Az-Zuhriego słyszano, że słyszał on Humaida przekazującego podobną treść od Abu Sa'ida.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Meczet i qibla zasługują na troskę i nie wolno ich zanieczyszczać plwociną.
Kierunek, w którym muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Ślina wykrztuszona lub wydobyta z gardła.
Klasyczni uczeni wnioskują stąd, że należy unikać zanieczyszczania kierunku modlitwy i meczetu oraz usuwać wszelkie zabrudzenia. Wskazówka, by spluwać w lewo lub pod lewą stopę, dotyczy sytuacji, gdy modli się na zewnątrz i pozwala na to podłoże; nie należy tak postępować w meczecie. Szkoły prawa podkreślają szacunek dla meczetu oraz unikanie przeszkadzania innym.
- Utrzymuj meczet w czystości i starannie usuwaj zabrudzenia.
- Podczas modlitwy nie spluwaj przed siebie ani w prawo.
- Przestrzegaj zasad dobrego zachowania podczas modlitwy i nie przeszkadzaj innym odwiedzającym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.