Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4140

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Ibn Abi Zib, opowiedział nam Usman ibn Abdullah ibn Suraka, od Dżabira ibn Abdullaha al-Ansariego, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ podczas wyprawy Anmar modlącego się na swoim wierzchowcu, zwróconego twarzą ku wschodowi, odmawiającego modlitwę dobrowolną.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwy dobrowolne na swoim wierzchowcu podczas wyprawy wojennej.

Objaśnienie trudnych słów
Nawafil

Modlitwy dobrowolne, które nie należą do modlitw obowiązkowych.

Wierzchowiec

Zwierzę, na którym się podróżuje, takie jak wielbłąd lub koń.

Wyprawa pod Anmar

Wyprawa wojskowa z czasów Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas podróży wolno odprawiać modlitwy dobrowolne na wierzchowcu, nawet jeśli podróżny nie jest zwrócony w zwyczajnym kierunku modlitwy. Przekaz dotyczy modlitw dobrowolnych; sam w sobie nie stanowi dowodu, że w takich samych okolicznościach można odprawiać modlitwy obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży odprawiaj modlitwy dobrowolne, gdy pozwalają na to okoliczności.
  2. Rozróżniaj dobrowolne modlitwy w podróży od zasad dotyczących modlitw obowiązkowych.
  3. Poznaj zasady modlitwy podczas podróży, zanim wyruszysz, aby wiedzieć, jak modlić się w różnych okolicznościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.