Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4148

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hudba ibn Chalid, opowiedział nam Hammam, od Katady, że Anas —niech Allah będzie z niego zadowolony— poinformował go, mówiąc: Wysłannik Allaha ﷺ odbył cztery umry, wszystkie w miesiącu Dhul-Kada, z wyjątkiem tej, którą odbył wraz ze swoim hadżdżem. Jedną umrę z Al-Hudajbiji w Dhul-Kada, drugą umrę w następnym roku w Dhul-Kada, trzecią umrę z Al-Dżirany, gdzie rozdzielał łupy z Hunajn, w Dhul-Kada, oraz czwartą umrę wraz ze swoim hadżdżem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odbył cztery umry, z których trzy miały miejsce w miesiącu Dhu al-Kada.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Pielgrzymka do Mekki obejmująca określone rytuały, którą można odbyć poza hadżdżem.

Dhu al-Kada

Jedenasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, należący do miesięcy świętych.

Al-Dżi'rana

Miejsce w pobliżu Mekki, wymienione w przekazie jako punkt, z którego wyruszono na umrę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ odbył kilka umr, a trzy z nich miały miejsce w miesiącu Dhu al-Kada; czwarta była związana z jego hadżdżem. Przekaz potwierdza zasługę odbywania umry, ale nie ustanawia miesiąca Dhu al-Kada ani obowiązkowym, ani jedynym właściwym czasem na jej odbycie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ważność umry odbywanej poza tym miesiącem; szczegółowa ocena prawna umry różni się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Starannie zaplanuj umrę i wcześniej poznaj związane z nią rytuały.
  2. Traktuj miesiące święte z powagą, poświęcając w nich więcej uwagi oddawaniu czci Bogu i dobremu postępowaniu.
  3. Naśladuj praktykę Proroka, nie uznając zalecanego terminu za obowiązkowy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.