Sahih al-Bukhari, hadis 4148
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ. عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Opowiedział nam Hudba ibn Chalid, opowiedział nam Hammam, od Katady, że Anas —niech Allah będzie z niego zadowolony— poinformował go, mówiąc: Wysłannik Allaha ﷺ odbył cztery umry, wszystkie w miesiącu Dhul-Kada, z wyjątkiem tej, którą odbył wraz ze swoim hadżdżem. Jedną umrę z Al-Hudajbiji w Dhul-Kada, drugą umrę w następnym roku w Dhul-Kada, trzecią umrę z Al-Dżirany, gdzie rozdzielał łupy z Hunajn, w Dhul-Kada, oraz czwartą umrę wraz ze swoim hadżdżem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odbył cztery umry, z których trzy miały miejsce w miesiącu Dhu al-Kada.
Pielgrzymka do Mekki obejmująca określone rytuały, którą można odbyć poza hadżdżem.
Jedenasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, należący do miesięcy świętych.
Miejsce w pobliżu Mekki, wymienione w przekazie jako punkt, z którego wyruszono na umrę.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ odbył kilka umr, a trzy z nich miały miejsce w miesiącu Dhu al-Kada; czwarta była związana z jego hadżdżem. Przekaz potwierdza zasługę odbywania umry, ale nie ustanawia miesiąca Dhu al-Kada ani obowiązkowym, ani jedynym właściwym czasem na jej odbycie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ważność umry odbywanej poza tym miesiącem; szczegółowa ocena prawna umry różni się w zależności od szkoły.
- Starannie zaplanuj umrę i wcześniej poznaj związane z nią rytuały.
- Traktuj miesiące święte z powagą, poświęcając w nich więcej uwagi oddawaniu czci Bogu i dobremu postępowaniu.
- Naśladuj praktykę Proroka, nie uznając zalecanego terminu za obowiązkowy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.