Sahih al-Bukhari, hadis 4149
Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Qatada
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ.
Opowiedział nam Sa'id ibn ar-Rabi', opowiedział nam Ali ibn al-Mubarak, od Jahji, od Abdullaha ibn Abi Katady, że jego ojciec mu opowiedział, mówiąc: Wyruszyliśmy z Prorokiem ﷺ w roku Al-Hudajbijja; jego towarzysze przyjęli stan ihram, lecz ja go nie przyjąłem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Qatada udał się z innymi do al-Hudajbijji, nie wchodząc w stan ihram.
Stan rytualnego uświęcenia podczas pielgrzymki, wiążący się ze szczególnymi zasadami.
Miejsce w pobliżu Mekki, znane z traktatu, który Prorok ﷺ zawarł tam z mieszkańcami Mekki.
Uczeni umieszczają tę relację w kontekście podróży do al-Hudajbijji i zasad dotyczących ihramu. Sam przekaz stwierdza, że towarzysze weszli w stan ihram, a Abu Qatada nie; dalsza część tej relacji wyjaśnia okoliczności. Wnioski prawne dotyczące polowania i ihramu opierają się zatem na całej relacji oraz pozostałych dowodach, a nie tylko na tym zdaniu wprowadzającym.
- Podczas podróży związanej z pielgrzymką wyjaśnij, kto wszedł w stan ihram, a kto nie.
- Zanim wyciągniesz wniosek prawny z krótkiego fragmentu, przeczytaj go wraz z resztą przekazu.
- W razie wątpliwości dotyczących zasad ihramu zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.