Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4155

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Ubaidullah bin Mu'adh: Opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szuba, od Amra bin Murry, opowiedział mi Abdullah bin Abi Aufa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—: Towarzysze Drzewa stanowili tysiąc trzysta osób, a plemię Aslam stanowiło jedną ósmą Muhadżirów. Potwierdził to Muhammad bin Baszszar: Opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szuba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pod Drzewem Przysięgi obecnych było 1300 towarzyszy.

Objaśnienie trudnych słów
Ludzie Drzewa

Towarzysze, którzy pod drzewem złożyli przysięgę wierności Prorokowi ﷺ pod Hudajbijją.

Muhadżirun

Muzułmanie, którzy wyemigrowali z Mekki do Medyny.

Aslam

Arabskie plemię; relacja wspomina o jego udziale wśród emigrantów.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wykorzystują tę relację jako historyczne wskazanie liczebności uczestników Przysięgi pod Drzewem. Wzmianka, że Aslam stanowili jedną ósmą muhadżirun, jest informacją faktograficzną, a nie nakazem dotyczącym kultu ani orzecznictwa. Cztery szkoły prawa nie wyprowadzają z niej odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj historię towarzyszy ﷺ rzetelnie i odróżniaj relacje faktograficzne od nakazów prawnych.
  2. Doceniaj wierność i jedność towarzyszy, którzy pod Hudajbijją potwierdzili swoje zobowiązanie wobec Proroka ﷺ.
  3. Weryfikuj dane historyczne i twierdzenia na podstawie wiarygodnych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.