Sahih al-Bukhari, hadis 4158
Przekazany przez Al-Miswar ibn Makhrama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Miswar ibn Makhrama
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا. لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Marwana i Al-Miswara ibn Machramy, którzy powiedzieli: Prorok ﷺ wyruszył w roku Al-Hudajbijja w towarzystwie około tysiąca trzystu do tysiąca pięciuset swoich towarzyszy. Gdy dotarł do Dhul-Hulajfy, założył girlandę na zwierzę ofiarne (Hadi), oznakował je i przyjął stan ihram z tego miejsca. Nie zliczę, ile razy słyszałem to od Sufjana, aż usłyszałem, jak mówi:
„Nie pamiętam z przekazu Az-Zuhriego niczego poza oznakowaniem i zakładaniem girlandy”, więc nie wiem, czy miał na myśli miejsce oznakowania i założenia girlandy, czy cały hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Dhul-Hulajfie Prorok ﷺ oznaczył zwierzęta ofiarne i wszedł w stan ihram.
Przekaz umiejscawia to wydarzenie podczas wyprawy do al-Hudajbijji.
Stan sakralny, w którym osoba przyjmuje zasady obowiązujące podczas hadżdżu lub umry.
Zwierzę ofiarne prowadzone do Świętego Sanktuarium na pielgrzymkę.
Widoczne znakowanie zwierząt ofiarnych, aby jasno wskazać ich przeznaczenie jako ofiary.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzym może założyć zwierzętom ofiarnym obroże i je oznaczyć. Prorok ﷺ uczynił to w Dhul-Hulajfie i tam przyjął ihram. Przekaz opisuje te czynności, ale nie omawia różnic między szkołami prawa dotyczących ich szczegółowych zasad.
- Kto zabiera na pielgrzymkę zwierzę ofiarne, może je wyraźnie oznaczyć i założyć mu obrożę.
- Starannie przygotuj się do pielgrzymki i wcześniej poznaj czynności związane z ihramem.
- Opowiadając tę relację, odróżniaj samo wydarzenie od niepewności dotyczącej poszczególnych szczegółów przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.