Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4174

Przekazany przez Uhban ibn Aws. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Uhban ibn Aws

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

Tłumaczenie

I od Majza'i, od pewnego mężczyzny spośród nich, spośród Towarzyszy Drzewa, imieniem Uhban ibn Aws, który cierpiał na dolegliwość kolana i gdy oddawał pokłon, podkładał pod nie poduszkę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Uhban podkładał pod bolące kolano poduszkę podczas pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Towarzysze spod Drzewa

Towarzysze, którzy złożyli przysięgę wierności pod drzewem.

Pokłon

Pozycja w modlitwie, w której czoło spoczywa na ziemi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że osoba odczuwająca ból lub doświadczająca ograniczeń fizycznych może dostosować modlitwę tak, by nadal móc wykonać jej nakazane czynności. Poduszka pod kolanem nie zmieniała pokłonu, lecz zmniejszała obciążenie. Szkoły prawa omawiają także ogólne zasady dotyczące pozycji modlitewnych w razie niemożności ich przyjęcia; konkretne dostosowanie zależy od rodzaju i stopnia dolegliwości.

Lekcje na dziś
  1. W razie bólu podczas modlitwy użyj podparcia, które zmniejszy obciążenie, nie zmieniając niepotrzebnie pozycji modlitewnej.
  2. Traktuj ograniczenia fizyczne poważnie, a w przypadku utrzymujących się dolegliwości zasięgnij porady specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.