Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4173

Przekazany przez Zahir al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Zahir al-Aslami

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Abu Amir, opowiedział nam Isra'il, od Madżza'i ibn Zahira al-Aslamiego, od jego ojca – który był wśród tych, którzy byli świadkami Przysięgi pod Drzewem – który rzekł:

„Rozpalałem ogień pod kotłem z mięsem osłów domowych, gdy herold Wysłannika Allaha ﷺ ogłosił: »Wysłannik Allaha ﷺ zabrania wam mięsa osłów domowych«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał spożywania mięsa osłów i polecił ogłosić ten zakaz.

Objaśnienie trudnych słów
mięso osłów

Mięso osła domowego; zakaz w tym przekazie dotyczy właśnie jego.

Drzewo

Drzewo, pod którym towarzysze złożyli Prorokowi ﷺ przysięgę wierności.

herold

Osoba, która w imieniu Proroka ﷺ głośno przekazywała zgromadzonym wiadomość.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że spożywanie mięsa osłów domowych jest zakazane. Ogłoszenie za pośrednictwem herolda pokazuje, że nakaz lub zakaz prorocki należy jasno przekazać wspólnocie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają mięso osłów domowych za zakazane; orzeczenie to nie dotyczy osłów dzikich.

Lekcje na dziś
  1. Przy wyborze żywności sprawdzaj, czy obowiązuje jej wyraźny zakaz islamski.
  2. Przekazuj wskazówki religijne jasno i starannie podawaj ich źródło.
  3. Stosuj się do wiarygodnie potwierdzonego polecenia prorockiego, nawet jeśli już rozpocząłeś daną czynność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.