Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4184

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, że wszedł w stan ihram i powiedział:

„Jeśli coś stanie między mną a Kaabą, uczynię to samo, co uczynił Prorok ﷺ, gdy niewierni z Kurajszytów stanęli między nim a nią”. I wyrecytował: {Zaprawdę macie w Posłańcu Allaha piękny wzór}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar naśladował przykład Proroka ﷺ, gdy napotkał przeszkodę uniemożliwiającą dotarcie do Kaaby.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym przed hadżdżem lub umrą.

Kaaba

Święty Dom w Mekce, w kierunku którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują postawę Ibn Umara jako przykład naśladowania Proroka ﷺ i jego troski o podążanie za postępowaniem Proroka w razie przeszkody podczas umry. Przekaz podkreśla, że znajomość praktyki prorockiej wyznacza pielgrzymowi właściwy kierunek; szczegółowe zasady dotyczące przeszkód omawia się także na podstawie innych przekazów i źródeł prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj prorocką praktykę dotyczącą hadżdżu i umry, zanim wyruszysz w podróż.
  2. Gdy podczas oddawania czci napotkasz przeszkodę, szukaj wskazówek w Koranie i wiarygodnej sunnie.
  3. Naśladuj przykład Proroka ﷺ, opierając się na wiedzy i uwzględniając zasady dotyczące twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.