Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4206

Przekazany przez Salama bin al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Salama bin al-Akwa'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Makki ibn Ibrahim, opowiedział nam Yazid ibn Abi Ubaid, który rzekł: Ujrzałem ślad rany na nodze Salamy i zapytałem go:

„O Abu Muslimie! Cóż to za rana?”. Odpowiedział: „To rana, którą odniosłem w dniu bitwy pod Chajbarem, a ludzie mówili: »Salama został ranny«. Wtedy udałem się do Proroka ﷺ, a on dmuchnął na nią trzy razy i od tamtej pory aż do tej chwili nie odczuwałem żadnego bólu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ trzy razy dmuchnął na ranę Salamy, po czym przestała go boleć.

Kontekst i przyczyna

Salama odniósł ranę podczas wyprawy pod Chajbar. Poszedł z nią do Proroka ﷺ, który trzy razy dmuchnął na ranę.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Miejsce, w którym za czasów Proroka ﷺ odbyła się wyprawa.

dmuchnął na nią trzy razy

Prorok ﷺ trzy razy dmuchnął na ranę, jak opisał to Salama.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają w tym przekazie szczególny znak Proroka ﷺ oraz przykład uzdrowienia za pomocą modlitwy i ruqyi. Przekaz potwierdza, że ostatecznie uzdrowienie pochodzi od Allaha; nie ustanawia powszechnej metody leczenia ani obowiązku. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają ruqyę, jeśli nie zawiera ona zakazanych treści.

Lekcje na dziś
  1. W razie urazu szukaj odpowiedniej pomocy i proś Allaha o uzdrowienie.
  2. Starannie opowiadaj o własnych doświadczeniach, nie przedstawiając ich jako powszechnej obietnicy.
  3. Uznawaj, że uzdrowienie pochodzi od Allaha, i traktuj szczególne wydarzenia z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.