Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4221

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie 'Adi ibn Sabit, od Al-Bary i 'Abdullaha ibn Abi Aufy, niech Allah będzie z nich zadowolony, że gdy przebywali w towarzystwie Proroka ﷺ, zdobyli osły i je ugotowali. Wówczas herold Proroka ﷺ zawołał: „Wywróćcie garnki!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił wywrócić garnki z mięsem osłów.

Objaśnienie trudnych słów
osły

Chodzi tu o osły udomowione; zakaz dotyczy spożywania ich mięsa.

wywróćcie garnki do góry dnem

Nakaz wyrzucenia potrawy z garnków i nieużywania jej dalej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, opierając się na powiązanych przekazach w tym rozdziale, wywodzą, że mięso osłów udomowionych jest zakazane. Stanowczy nakaz opróżnienia garnków wskazuje, że Towarzysze nie mogli jeść tego mięsa; cztery sunnickie szkoły prawa uznają mięso osłów udomowionych za zakazane. Orzeczenie to dotyczy osłów udomowionych, a nie dzikich.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj jasnego nakazu religijnego, nawet jeśli oznacza to wyrzucenie już przygotowanego jedzenia.
  2. Jeśli masz wątpliwości, czy jedzenie jest dozwolone, sprawdź to, zanim je przygotujesz lub zjesz.
  3. Przekazuj jasne przepisy religijne rzetelnie i nie rozciągaj ich na sprawy, których nie dotyczą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.