Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4233

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَمَ لَنَا، وَلَمْ يَقْسِمْ لأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Ibrahim, który słyszał Hafsa ibn Ghijaza, który przekazał nam od Burajda ibn Abdallaha, od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Przybyliśmy do Proroka ﷺ po tym, jak zdobył Chajbar. Przydzielił nam udział w łupach wojennych i nie przydzielił go nikomu innemu, kto nie był obecny przy zdobyciu, poza nami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przyznał udział w łupach grupie, która przybyła później.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oaza i obszar ufortyfikowany w Arabii, zdobyte podczas wyprawy pod przewodnictwem Proroka ﷺ.

udział w łupach wojennych

Przydzielona część łupów, które po wyprawie rozdzielano między osoby uprawnione.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podział łupów wojennych należy do kompetencji przywódcy. Prorok ﷺ przyznał udział grupie Abu Musy, mimo że nie brała udziału w zdobyciu Chajbaru; pokazuje to, że obecność na miejscu nie była jedyną podstawą przyznania udziału. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące udziału i nagrody dla tych, którzy dołączają później, w ramach szerszych przepisów o łupach wojennych.

Lekcje na dziś
  1. Pozostawiaj podział wspólnych zasobów kompetentnym i sprawiedliwym decydentom.
  2. Doceniaj wkład, który nie ogranicza się do obecności w decydującym momencie.
  3. Oceniaj roszczenia do udziału w świetle jasnych ustaleń i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.