Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4247

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

Tłumaczenie

I powiedział Abdul Aziz ibn Muhammad, od Abdul Madżida, od Sa’ida: Abu Sa’id i Abu Hurajra przekazali mu, że Prorok ﷺ wysłał brata z Banu Adi spośród Ansarów do Chajbaru i mianował go tam zarządcą. A od Abdul Madżida, od Abu Saliha as-Sammana, od Abu Hurajry i Abu Sa’ida, podobnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ mianował Ansara zarządcą Chajbaru.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Adi

Arabskie plemię, do którego należał wspomniany Ansar.

Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i emigrantów.

Chajbar

Oazowy obszar na północ od Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przywódca może wyznaczyć kompetentnego zarządcę do administrowania danym obszarem. Mianowanie Ansara pokazuje, że odpowiedzialność za zarządzanie powierza się odpowiedniej osobie; przekazanie nie podaje szczegółowej reguły prawnej dotyczącej kryteriów wyboru.

Lekcje na dziś
  1. Powierzaj zadania administracyjne osobom zdolnym udźwignąć odpowiedzialność.
  2. Przy mianowaniu jasno określ obszar i zakres uprawnień powierzonych danej osobie.
  3. Osoba powierzająca komuś zadanie powinna zadbać o staranną organizację zarządzania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.