Sahih al-Bukhari, hadis 4246
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
I powiedział Abd al-Aziz ibn Muhammad, od Abd al-Majida, od Sa’ida: Abu Sa’id i Abu Hurajra przekazali mu, że Prorok ﷺ wysłał brata z Banu Adi spośród Ansarów do Chajbaru i mianował go tam zarządcą. A od Abd al-Majida, od Abu Saliha as-Sammana, od Abu Hurajry i Abu Sa’ida, podobnie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ mianował pewnego człowieka z Ansarów zarządcą Chajbaru.
Plemię, do którego należał wspomniany mężczyzna.
Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów.
Osoba, której powierzono odpowiedzialność za zarządzanie danym miejscem w imieniu władzy.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że przywódca może powierzać odpowiednim osobom zadania i odpowiedzialność za zarządzanie. Nominacja pokazuje, że delegowanie władzy w społeczności muzułmańskiej jest uznaną praktyką; zarządca pozostaje przy tym odpowiedzialny za wykonanie powierzonego mu zadania.
- Powierzaj zadania osobom godnym zaufania i jasno określaj ich odpowiedzialność.
- Osoba, której powierzono zadanie zarządcze, powinna działać sumiennie i sprawiedliwie w imieniu tych, którzy jej je powierzyli.
- Jako przywódca sprawdzaj, czy delegowane zadania są właściwie wykonywane, nie zrzekając się całkowicie odpowiedzialności.
Ta relacja sahih opisuje to samo wydarzenie i przedstawia dodatkowe drogi przekazu dotyczące nominacji w Chajbarze.
Sahih al-Bukhari · #4248 (Sahih)Ta relacja sahih również dotyczy powierzenia odpowiedzialności w Chajbarze i uzupełnia temat zarządzania oraz delegowania zadań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.