Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4248

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Dżuwajrija, od Nafi’, od Abdullaha – niech Allah będzie z niego zadowolony – który rzekł: Prorok ﷺ oddał Żydom ziemię Chajbaru, aby ją uprawiali i obsiewali, w zamian za co mieli otrzymywać połowę tego, co ona wyda.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żydzi z Chajbaru uprawiali ziemię i otrzymywali połowę plonów.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oazowy obszar na północ od Medyny, znany z rolnictwa.

połowa plonów

Uzgodniony udział w tym, co wydała ziemia, a nie stała kwota.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że właściciel ziemi może powierzyć jej uprawę innym w zamian za uzgodnioną część plonów. Przekaz ten stanowi dowód dopuszczalności partnerstw rolnych, w których plony dzieli się zgodnie z umową. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i różnią się w ocenie niektórych form takich umów; jasne ustalenia dotyczące pracy, udziału i podziału pomagają uniknąć sporów.

Lekcje na dziś
  1. Przy współpracy rolniczej z góry ustalcie, kto wykonuje pracę i jak zostaną podzielone plony.
  2. W umowie określcie jasno udział w plonach i unikajcie niejasnych ustaleń, które mogą prowadzić do sporów.
  3. Doceniajcie wkład zarówno właściciela ziemi, jak i osoby, która ją uprawia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.