Sahih al-Bukhari, hadis 4271
Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salama ibn al-Akwa
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ.
I powiedział Umar ibn Hafs ibn Ghijath: Opowiedział nam mój ojciec, od Jazida ibn Abi Ubajda, który rzekł: Słyszałem, jak Salama mówił: Brałem udział w siedmiu bitwach u boku Proroka ﷺ oraz wyruszyłem w dziewięć wypraw wysłanych przez niego; raz dowodził nami Abu Bakr, a innym razem Usama.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Salama uczestniczył w siedmiu bitwach z Prorokiem ﷺ oraz w dziewięciu wyprawach, które zostały wysłane.
Wyprawa wojskowa, w której Prorok ﷺ uczestniczył osobiście.
Misja wojskowa wysłana przez Proroka ﷺ, w której sam nie brał udziału.
Osoba sprawująca władzę i odpowiedzialność za grupę podczas misji.
Wyjaśnienie al-Buchariego i klasycznych komentatorów rozróżnia wyprawy, w których Prorok ﷺ uczestniczył osobiście, od wypraw, które wysyłał. Wzmianka o Abu Bakrze i Usamie pokazuje, że Prorok ﷺ powierzał odpowiedzialność kompetentnym dowódcom. Uczeni wyciągają stąd wniosek o znaczeniu jasnego przywództwa i podporządkowania się wyznaczonemu dowódcy w ramach prawowitego zadania; dokładne liczby opisują osobisty udział Salamy.
- Podejmuj odpowiedzialność, gdy zostaje ci powierzona, i starannie wykonuj swoje zadanie.
- W ramach wspólnego zadania zapewniaj jasne przywództwo i szanuj wyznaczonego dowódcę.
- Zachowuj wiarygodne relacje z doświadczeń, aby inni mogli się z nich uczyć.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.