Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4272

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Salama ibn al-Akwa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim ad-Dahhak ibn Machlad, opowiedział nam Jazid, od Salamy ibn al-Akwa'a —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:

„Brałem udział w siedmiu wyprawach wojennych wraz z Prorokiem ﷺ, a także brałem udział w wyprawie pod dowództwem Ibn Harisy, którego Prorok ﷺ mianował naszym dowódcą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Salama vertelt dat hij streed met de Profeet ﷺ en onder een door hem aangestelde bevelhebber.

Objaśnienie trudnych słów
Ghazwa

Een veldtocht waaraan de Profeet ﷺ zelf deelnam.

Aangesteld

Door de Profeet ﷺ aangewezen om tijdens de veldtocht de leiding te nemen.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ bevelhebbers aanstelde en dat de metgezellen onder hun leiding dienden. De overlevering benadrukt het belang van gehoorzaamheid aan een rechtmatig aangestelde leider in geoorloofde zaken; gehoorzaamheid geldt niet wanneer iemand tot zonde oproept.

Lekcje na dziś
  1. Volg binnen een rechtmatige taakverdeling de aangewezen leiding zorgvuldig en verantwoordelijk.
  2. Zet je in voor een rechtvaardig doel en houd je daarbij aan de grenzen van wat geoorloofd is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.