Sahih al-Bukhari, hadis 4272
Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salama ibn al-Akwa
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا.
Opowiedział nam Abu Asim ad-Dahhak ibn Machlad, opowiedział nam Jazid, od Salamy ibn al-Akwa'a —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:
„Brałem udział w siedmiu wyprawach wojennych wraz z Prorokiem ﷺ, a także brałem udział w wyprawie pod dowództwem Ibn Harisy, którego Prorok ﷺ mianował naszym dowódcą”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Salama vertelt dat hij streed met de Profeet ﷺ en onder een door hem aangestelde bevelhebber.
Een veldtocht waaraan de Profeet ﷺ zelf deelnam.
Door de Profeet ﷺ aangewezen om tijdens de veldtocht de leiding te nemen.
Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ bevelhebbers aanstelde en dat de metgezellen onder hun leiding dienden. De overlevering benadrukt het belang van gehoorzaamheid aan een rechtmatig aangestelde leider in geoorloofde zaken; gehoorzaamheid geldt niet wanneer iemand tot zonde oproept.
- Volg binnen een rechtmatige taakverdeling de aangewezen leiding zorgvuldig en verantwoordelijk.
- Zet je in voor een rechtvaardig doel en houd je daarbij aan de grenzen van wat geoorloofd is.
Ook daar vertelt Salama over de veldtochten waaraan hij met de Profeet ﷺ deelnam en over zijn optreden onder een door hem aangestelde bevelhebber.
Sahih al-Bukhari · #4273 (Sahih)Deze overlevering geeft een vergelijkbare versie van Salama's verslag over zijn veldtochten en de bevelhebber Ibn Haritha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.