Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4270

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Hatim, od Jazida ibn Abi Ubajda, który rzekł: Słyszałem Salamę ibn al-Akwa mówiącego:

„Walczyłem w siedmiu bitwach u boku Proroka ﷺ oraz wziąłem udział w dziewięciu wyprawach wysłanych przez niego; raz naszym dowódcą był Abu Bakr, a innym razem Usama”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Salama wymienia siedem wypraw, w których uczestniczył z Prorokiem ﷺ, oraz dziewięć ekspedycji wysłanych przez niego.

Objaśnienie trudnych słów
Ghazwat

Wyprawy, w których Prorok ﷺ uczestniczył osobiście.

Ekspedycje

Wyprawy wojskowe wysyłane przez Proroka ﷺ, w których sam nie brał udziału.

Dowódca

Osoba sprawująca dowództwo nad grupą podczas wyprawy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozróżniają wyprawy, w których Prorok ﷺ uczestniczył osobiście, oraz ekspedycje, które wysyłał. Wzmianka o Abu Bakrze i Usamie pokazuje, że dowództwo powierzano różnym Towarzyszom; sama relacja nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. W relacjach historycznych odróżniaj wyprawę, w której uczestniczył przywódca, od tej, którą wysłał.
  2. Doceniaj odpowiedzialność Towarzyszy, którym powierzano dowództwo.
  3. Starannie zachowuj wspomnienia historyczne i dokładnie przekazuj liczby oraz role.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.