Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4273

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah, opowiedział nam Hammad ibn Mas'ada, od Jazida ibn Abi Ubajda, od Salamy ibn al-Akwa', który powiedział:

„Brałem udział w siedmiu wyprawach wojennych wraz z Prorokiem ﷺ”. Następnie wymienił Chajbar, Al-Hudajbijję, dzień Hunajn i dzień Al-Karad. Jazid powiedział: „A pozostałe zapomniałem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Salama ibn al-Akwa‘ pamiętał siedem wypraw z Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ghazwat

Liczba mnoga od ghazwa: wyprawa, w której uczestniczył Prorok ﷺ.

Al-Hudaibiya

Miejsce, w którym towarzysze zawarli porozumienie z mieszkańcami Mekki.

Al-Qarad

Nazwa jednej z wypraw z czasów Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten przekaz jako świadectwo Salamy ibn al-Akwa‘ o jego udziale w siedmiu wyprawach. Jego wyliczenie nie jest pełne: przekaziciel wyraźnie wspomina, że zapomniał nazw pozostałych. Przekaz uczy więc także, by starannie odróżniać to, co ktoś pamięta, od tego, czego już nie wie; sam w sobie nie stanowi ogólnej normy prawnej dotyczącej udziału w wyprawach.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj informacje historyczne dokładnie i zaznaczaj, kiedy czegoś już nie pamiętasz.
  2. Poznawaj historię towarzyszy, zwracając uwagę na źródła przekazów.
  3. Doceniaj wierność i zaangażowanie towarzyszy, nie odrywając ich doświadczeń historycznych od kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.