Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4287

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ، جَاءَ الْحَقُّ، وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sadaqa ibn al-Fadl, poinformował nas Ibn Ujajna, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Abu Ma’mara, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ wszedł do Mekki w dniu Podboju, a wokół Kaaby znajdowało się trzysta sześćdziesiąt bożków. Zaczął uderzać je kijem, który trzymał w ręku, mówiąc:

«Przyszła Prawda i zniknęła nieprawda; przyszła Prawda, a nieprawda nie jest w stanie niczego zapoczątkować ani przywrócić».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zdobycia Mekki Prorok ﷺ usunął bożki znajdujące się wokół Kaaby.

Objaśnienie trudnych słów
Zdobycie Mekki

Wydarzenie, podczas którego Prorok ﷺ wkroczył do Mekki, a miasto znalazło się pod władzą islamu.

Bożki

Posągi czczone jako bóstwa; stały wokół Kaaby.

Nadeszła prawda

Nawiązanie do nadejścia islamu i zniknięcia bałwochwalstwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą słowa Proroka ﷺ z Koranem 17:81: kiedy nadchodzi prawda, fałsz znika. Wydarzenie to pokazuje, że Kaaba została przeznaczona wyłącznie do oddawania czci Allahowi i że nie ma tam miejsca na bożki. Uczeni podkreślają również, że usunięcie bożków nastąpiło pod władzą Proroka ﷺ podczas zdobycia Mekki, a nie jako przyzwolenie na samowolne działanie.

Lekcje na dziś
  1. Niech twoje oddawanie czci będzie szczere i skierowane do Allaha; usuń bałwochwalstwo i przesądy ze swojej praktyki religijnej.
  2. Głoś prawdę mądrze i kieruj swoim postępowaniem, opierając się na wiedzy i odpowiedzialności.
  3. Traktuj słowa Proroka ﷺ poważnie: prawda wypiera fałsz, gdy ludzie postępują zgodnie z nią.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.