Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4301

Przekazany przez Sunain Abu Jamila. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Sunain Abu Jamila

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Hiszam, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Sunaina Abu Dżamili, który rzekł: Poinformował nas, gdy byliśmy w towarzystwie Ibn Al-Musajjaba, a Abu Dżamila twierdził, że doczekał czasów Proroka ﷺ i wyruszył z nim w roku Podboju.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Jamila opowiadał, że towarzyszył Prorokowi ﷺ podczas podboju Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Abu Jamila

Przydomek Sunaina, przekaziciela, który opowiada, że spotkał Proroka ﷺ.

Rok Podboju

Rok, w którym muzułmanie pod wodzą Proroka ﷺ podbili Mekkę.

Ibn al-Musayyab

Sa'id ibn al-Musayyab, znany uczony z pokolenia następującego po Towarzyszach.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują tę relację jako wskazówkę biograficzną, że Abu Jamila spotkał Proroka ﷺ i towarzyszył mu podczas podboju. Tekst nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu prawnego; dokumentuje przede wszystkim przekaz historyczny dotyczący towarzysza.

Lekcje na dziś
  1. Starannie zachowuj przekazy historyczne i jasno wskazuj, kto je przekazał.
  2. Badając historię, odróżniaj relację biograficzną od praktycznego nakazu religijnego.
  3. Czytaj o podboju Mekki, zwracając uwagę na ludzi, którzy sami uczestniczyli w tych wydarzeniach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.