Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4364

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Radża', opowiedział nam Izrail, od Abu Ishaka, od Al-Bara'a — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Ostatnią surą, która objawiła się w całości, była Bara'a (At-Tauba), a ostatnim fragmentem, który został objawiony, był koniec Sury An-Nisa: {Proszą cię o rozstrzygnięcie prawne. Powiedz: Allah wydaje wam rozstrzygnięcie w sprawie Kalalah}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

At-Tawbah była ostatnią surą objawioną w całości; końcowy fragment An-Nisa’ został objawiony później.

Objaśnienie trudnych słów
Bara’ah

Inna nazwa sury At-Tawbah.

Kalalah

Sytuacja spadkowa, w której ktoś umiera, nie pozostawiając dzieci ani ojca jako spadkobiercy.

Objawiony

Zesłany przez Allaha jako objawienie Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni rozróżniają ostatnią surę objawioną w całości od jednego z ostatnich pojedynczych fragmentów: Al-Bara’ wskazuje At-Tawbah jako ostatnią pełną surę, a końcowy fragment An-Nisa’ jako objawiony później. To przekazanie dotyczy kolejności objawień i samo w sobie nie stanowi pełnego omówienia wszystkich zasad dziedziczenia związanych z kalalah; wyjaśnia się je na podstawie odpowiednich wersetów i innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania Koranu odróżniaj surę objawioną w całości od fragmentu sury objawionego później.
  2. Przed podziałem spadku korzystaj z wiarygodnych objaśnień wersetów dotyczących dziedziczenia.
  3. Podczas studiowania wersetów Koranu starannie odnotowuj kontekst i kolejność objawień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.